ロゴヴィスタの翻訳ソフト「コリャ英和！」。
コリャ英和！シリーズでは、英語をはじめとして、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、多言語に渡って続々発売されています。
・「コリャ英和！中国語 Ver.2」／日中・中日翻訳ソフトの最新バージョンは、繁体字／簡体字の両中国語に対応し、あらゆる中国語を高精度に翻訳します。また、難しい中国語を目や耳で確認できる音声読み上げ・ピンイン表示機能や、紙資料も取り込んで翻訳できるOCRソフトも付属しております。
・「コリャ英和！一発翻訳 2008 マルチリンガル」／最新バージョンでは、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、韓国語に加え、新たにロシア語と中国語をサポート。
インターネット上のさまざまな言語で発信されているWeb情報やメールなどのマルチリンガル翻訳に欠かせないグローバル時代の必携ツールです。
また待望の10ヵ国語対応のOCRソフトが付属し、雑誌などの印刷物を取り込んで翻訳することが可能になりました。
さらに、ロゴヴィスタでは、医学翻訳向けに翻訳エンジンや搭載辞書を特別にカスタマイズした英日・日英翻訳ソフト「メディカル」も出しています。